Testa praeparata – Kamal Potency

Description

← Animal Kingdom — Potencies Guide

Calcarea carbonica (Carbonate of lime)

Source: Calcium carbonate from the middle layer of the oyster shell (Hahnemann). Mineral & chemical kingdom.

ماخذ: سیپی کے خول کی درمیانی تہہ سے کیلشیم کاربونیٹ (ہانیمن)۔ معدنی و کیمیائی دوا۔

Key notes: This great Hahnemannian anti-psoric is a constitutional remedy par excellence; its chief action is centred in the vegetative sphere, impaired nutrition being the keynote; glands, skin and bones are instrumental in the changes wrought; increased local and general perspiration, swelling of glands; fair, fat, flabby persons who perspire easily, especially on head; tendency to obesity; cold, damp feet; craving for eggs and indigestible things; sour smells; open fontanelles and delayed dentition.

نمایاں علامات: ہانیمن کی یہ بڑی اینٹی سورک دوا اعلیٰ درجے کی ساختی دوا ہے؛ بنیادی اثر نشوونما کے دائرے پر، ناقص غذائیت کلیدی علامت؛ غدود، جلد اور ہڈیاں تبدیلیوں کا ذریعہ؛ مقامی اور عمومی پسینے میں اضافہ، غدود کی سوجن؛ گورے، فربہ، ڈھیلے افراد جن کو آسانی سے پسینہ آئے، خصوصاً سر پر؛ موٹاپے کا رجحان؛ ٹھنڈے نم پاؤں؛ انڈوں اور ثقیل چیزوں کی طلب؛ کھٹی بو؛ تالو کھلا اور دانت دیر سے۔

Mind: Apprehensive; worse towards evening; fears loss of reason, misfortune, contagious diseases; forgetful, confused, low-spirited; anxiety with palpitation; obstinate; slight mental effort produces hot head; averse to work or exertion; fear that others will observe her confusion.

ذہن: اندیشہ مند؛ شام کی طرف بڑھے؛ عقل جانے، بدقسمتی، متعدی بیماریوں کا خوف؛ بھلکڑ، الجھا، پست حوصلہ؛ دھڑکن کے ساتھ گھبراہٹ؛ ضدی؛ ہلکی ذہنی کوشش سے سر گرم؛ کام یا مشقت سے بیزار؛ خوف کہ دوسرے اس کی الجھن دیکھ لیں گے۔

Materia medica indications — میٹیریا میڈیکا میں مذکور کیفیات

Head: Sense of weight on top of head; headache with cold hands and feet; vertigo on ascending, and when turning head; headache from overlifting, from mental exertion, with nausea; head feels hot and heavy, with pale face; icy coldness in and on the head, especially right side; open fontanelles; head enlarged; much perspiration, wets pillow; itching of scalp; scratches head on waking.

سر: سر کی چوٹی پر وزن کا احساس؛ ٹھنڈے ہاتھ پاؤں کے ساتھ سر درد؛ چڑھنے اور سر موڑنے پر چکر؛ زیادہ وزن اٹھانے، ذہنی مشقت سے متلی کے ساتھ سر درد؛ پیلے چہرے کے ساتھ سر گرم اور بھاری؛ سر کے اندر اور اوپر برفانی ٹھنڈک، خصوصاً دائیں طرف؛ کھلا تالو؛ بڑا سر؛ بہت پسینہ، تکیہ گیلا؛ سر کی خارش؛ جاگنے پر سر کھجانا۔

Eyes: Sensitive to light; lachrymation in open air and early in morning; spots and ulcers on cornea; lachrymal ducts closed from exposure to cold; easy fatigue of eyes; itching of lids, swollen, scurfy; dimness of vision, as if looking through a mist.

آنکھیں: روشنی سے حساس؛ کھلی ہوا اور صبح سویرے آنسو؛ قرنیہ پر دھبے اور زخم؛ سردی سے آنسو کی نالیاں بند؛ آنکھوں کی جلد تھکن؛ پلکوں کی خارش، سوجی، چھلکے دار؛ دھند جیسی دھندلی نظر۔

Nose: Dry, nostrils sore, ulcerated; stoppage of nose, also with fetid, yellow discharge; offensive odour in nose; polypi; swelling at root of nose; epistaxis; coryza; takes cold at every change of weather.

ناک: خشک، نتھنے دکھتے، زخمی؛ ناک کی بندش، بدبودار زرد رطوبت کے ساتھ بھی؛ ناک میں بدبو؛ پولپس؛ ناک کی جڑ میں سوجن؛ نکسیر؛ زکام؛ ہر موسمی تبدیلی پر نزلہ۔

Stomach: Aversion to meat, boiled things; craving for indigestible things — chalk, coal, pencils; also for eggs, salt and sweets; milk disagrees; frequent sour eructations; sour vomiting; dislike of fat; loss of appetite when overworked; heartburn and loud belching; cramps in stomach; worse pressure, cold water; ravenous hunger; aggravation while eating; swelling over pit of stomach, like a saucer turned bottom up.

معدہ: گوشت، ابلی چیزوں سے بیزاری؛ ثقیل چیزوں — چاک، کوئلہ، پنسل — کی طلب؛ انڈے، نمک اور میٹھے کی بھی؛ دودھ موافق نہیں؛ بار بار کھٹی ڈکار؛ کھٹی قے؛ چکنائی ناپسند؛ زیادہ کام سے بھوک ختم؛ سینے کی جلن اور زور دار ڈکار؛ معدے کا اینٹھنا؛ دباؤ، ٹھنڈے پانی سے بڑھے؛ شدید بھوک؛ کھاتے وقت اضافہ؛ معدے کی جگہ الٹی پلیٹ جیسا ابھار۔

Abdomen: Sensitive to slightest pressure; liver region painful when stooping; cutting in abdomen; swollen abdomen; inability to bear tight clothing around the waist; distension with hardness; gall-stone colic; increase of fat in abdomen; umbilical hernia; children are late in learning to walk.

پیٹ: ذرا سے دباؤ سے حساس؛ جھکنے پر جگر کی جگہ دردناک؛ پیٹ میں کاٹنے والا درد؛ سوجا پیٹ؛ کمر پر تنگ کپڑا برداشت نہیں؛ سختی کے ساتھ پھولنا؛ پتے کی پتھری کا درد؛ پیٹ پر چربی کا بڑھنا؛ ناف کا ہرنیا؛ بچے دیر سے چلنا سیکھیں۔

Stool: Crawling and constriction in rectum; stool large and hard (bilious); whitish, watery, sour; prolapse ani, and burning, stinging piles; diarrhoea of undigested food, fetid, with ravenous appetite; children’s diarrhoea; constipation; stool at first hard, then pasty, then liquid.

پاخانہ: مقعد میں رینگنا اور تنگی؛ بڑا اور سخت پاخانہ؛ سفیدی مائل، پتلا، کھٹا؛ مقعد کا باہر آنا اور جلن، چبھن والی بواسیر؛ بغیر ہضم غذا کے بدبودار دست شدید بھوک کے ساتھ؛ بچوں کے دست؛ قبض؛ پاخانہ پہلے سخت، پھر گاڑھا، پھر پتلا۔

Female: Before menses, headache, colic, chilliness and leucorrhoea; cutting pains in uterus during menstruation; menses too early, too profuse, too long, with vertigo, toothache and cold, damp feet; the least excitement causes their return; uterus easily displaced; leucorrhoea, milky; burning and itching of parts before and after menstruation; in little girls; easy conception; hot swelling breasts; breasts tender and swollen before menses; milk too abundant; disagreeable to child; deficient lactation, with distended breasts in lymphatic women; much sweat about external genitals; sterility with copious menses.

زنانہ اعضاء: ماہواری سے پہلے سر درد، مروڑ، ٹھنڈک اور لیکوریا؛ ماہواری کے دوران بچہ دانی میں کاٹنے والا درد؛ ماہواری بہت جلد، بہت زیادہ، بہت طویل، چکر، دانت درد اور ٹھنڈے نم پاؤں کے ساتھ؛ ذرا سے ہیجان سے لوٹ آئے؛ بچہ دانی آسانی سے ہٹے؛ دودھیا لیکوریا؛ ماہواری سے پہلے اور بعد اعضاء کی جلن اور خارش؛ چھوٹی بچیوں میں بھی؛ گرم سوجی چھاتیاں؛ ماہواری سے پہلے چھاتیاں حساس اور سوجی؛ دودھ بہت زیادہ؛ بچے کو ناپسند؛ دودھ کی کمی، پھولی چھاتیوں کے ساتھ؛ بیرونی اعضاء پر بہت پسینہ؛ زیادہ ماہواری کے ساتھ بانجھ پن۔

Respiratory: Tickling cough troublesome at night, dry and free expectoration in morning; cough when playing piano or eating; persistent, tickling cough; fetid, purulent expectoration only during the day; hoarseness, painless; worse in morning; extreme dyspnoea; painless hoarseness; worse in the morning; feels as if he could not get enough air; sensitive chest; burning and soreness in chest; short breath when going upstairs; chest very sensitive to touch, percussion or pressure; longing for fresh air.

نظامِ تنفس: رات کو پریشان کن گدگداتی کھانسی، صبح خشک اور آسانی سے بلغم؛ کھانے پر کھانسی؛ مسلسل گدگداتی کھانسی؛ صرف دن میں بدبودار پیپ دار بلغم؛ بغیر درد آواز بیٹھنا؛ صبح بڑھے؛ شدید سانس کی تنگی؛ جیسے کافی ہوا نہ ملے؛ حساس سینہ؛ سینے میں جلن اور دکھن؛ سیڑھیاں چڑھنے پر سانس پھولنا؛ سینہ لمس، تھپکی یا دباؤ سے بہت حساس؛ تازہ ہوا کی شدید خواہش۔

Back: Pain as if sprained; can scarcely rise; pain between shoulder-blades, impeding breathing; rheumatism in lumbar muscles; weakness in small of back; nape of neck stiff and rigid; renal colic.

کمر: موچ جیسا درد؛ بمشکل اٹھ سکے؛ کندھوں کی ہڈیوں کے درمیان درد جو سانس روکے؛ کمر کے نچلے پٹھوں کا گٹھیا؛ کمر کے نچلے حصے کی کمزوری؛ گردن اکڑی اور سخت؛ گردے کا درد۔

Extremities: Rheumatoid pains, as after exposure to wet; sharp sticking, as if parts were wrenched or sprained; cold, damp feet; feel as if damp stockings were worn; cold knees; cramps in calves; sour foot-sweat; weakness of extremities; swelling of joints, especially knee; burning of soles of feet; sweat of hands; arthritic nodosities; soles of feet raw; feet feel cold and dead at night; old sprains; tearing in muscles.

اعضاء (ہاتھ پاؤں): گیلے پن کے بعد جیسے گٹھیا نما درد؛ تیز چبھن، جیسے حصے مروڑے یا موچ آئی ہو؛ ٹھنڈے نم پاؤں؛ جیسے گیلی جرابیں پہنی ہوں؛ ٹھنڈے گھٹنے، پنڈلیوں کا اینٹھنا؛ پاؤں کا کھٹا پسینہ؛ اعضاء کی کمزوری؛ جوڑوں، خصوصاً گھٹنے کی سوجن؛ تلووں کی جلن؛ ہاتھوں کا پسینہ؛ جوڑوں کی گانٹھیں؛ تلوے چھلے؛ رات کو پاؤں ٹھنڈے اور مردہ جیسے؛ پرانی موچ؛ پٹھوں میں چیرنے والا درد۔

Skin: Unhealthy; readily ulcerating; flaccid; small wounds do not heal readily; glands swollen; nettle rash; better in cold air; warts on face and hands; petechial eruptions; chilblains; boils.

جلد: خراب؛ آسانی سے زخم بنے؛ ڈھیلی؛ چھوٹے زخم آسانی سے نہ بھریں؛ غدود سوجے؛ چھپاکی، سرد ہوا میں بہتر؛ چہرے اور ہاتھوں پر مسے؛ جلد پر نقطے؛ سردی کی سوجن؛ پھوڑے۔

Sleep: Ideas crowding in mind prevent sleep; horrid visions when opening eyes; starts at every noise; fears that she will go crazy; drowsy in early evening; frequent waking; same disagreeable idea always arouses patient from light slumber; night terrors; dreams of the dead.

نیند: ذہن میں خیالات کی بھرمار نیند روکے؛ آنکھیں کھولنے پر خوفناک مناظر؛ ہر آواز پر چونکنا؛ پاگل ہونے کا خوف؛ شام کو جلد غنودگی؛ بار بار جاگنا؛ ایک ہی ناگوار خیال ہلکی نیند سے جگا دے؛ رات کا ڈر؛ مُردوں کے خواب۔

Fever: Chill at 2 p.m., begins internally in stomach region; fever with sweat; pulse full and frequent; chilliness and heat; partial sweats; night-sweats, especially on head, neck and chest; heat at night during menstruation, with restless sleep; sweat, head, hands and feet, and chest, wetting the pillow.

بخار: دوپہر 2 بجے کپکپی، اندر معدے کی جگہ سے شروع؛ پسینے کے ساتھ بخار؛ بھری اور تیز نبض؛ ٹھنڈک اور گرمی؛ جزوی پسینہ؛ رات کو پسینہ، خصوصاً سر، گردن اور سینے پر؛ ماہواری کے دوران رات کو گرمی، بے چین نیند کے ساتھ؛ سر، ہاتھ، پاؤں اور سینے پر پسینہ، تکیہ گیلا۔

Modalities: Worse: from exertion, mental or physical; ascending; cold in every form; water, washing, moist air, wet weather; during full moon; standing. Better: dry climate and weather; lying on painful side; sneezing.

کمی بیشی: بڑھتی ہے: ذہنی یا جسمانی مشقت؛ چڑھنا؛ ہر شکل میں سردی؛ پانی، دھونا، نم ہوا، نم موسم؛ پورا چاند؛ کھڑا ہونا۔ بہتر: خشک آب و ہوا اور موسم؛ دردناک طرف لیٹنا؛ چھینکنا۔

Relationships: Complementary: Belladonna, Rhus tox, Lycopodium, Silicea. Calcarea is useful after Sulphur, where the pupils remain dilated. Inimical: Bryonia, Kali bich. Antidotes: Camphor, Ipecac, Nitric acid, Nux vomica. Compare: Lycopodium, Silicea, Pulsatilla, Chamomilla.

تعلقات: تکمیلی: بیلاڈونا، رس ٹاکس، لائیکوپوڈیم، سلیشیا۔ سلفر کے بعد مفید جب پتلیاں پھیلی رہیں۔ مخالف: برائیونیا، کالی بائیکروم۔ اینٹی ڈوٹ: کیمفر، اپیکاک، نائٹرک ایسڈ، نکس وامیکا۔ تقابل: لائیکوپوڈیم، سلیشیا، پلسٹیلا، کیمومیلا۔

Available potencies: 3C, 6C, 30C, 200C, 1M, 10M, 50M, CM — 10, 20, 30, 120 ml; 450 ml for registered practitioners.

دستیاب پوٹینسیز: 3C, 6C, 30C, 200C, 1M, 10M, 50M, CM — 10، 20، 30، 120 ملی لیٹر؛ 450 ملی لیٹر صرف رجسٹرڈ معالجین کے لیے۔

References: Boericke W., Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica (9th ed., 1927); Kent J.T., Lectures on Homoeopathic Materia Medica (1905). Summarised in our own words for practitioner reference.

For use on the advice of a qualified homoeopathic physician; this information is not a substitute for consultation. Compiled from published and web-based sources; errors and omissions may occur.

مستند ہومیوپیتھک معالج کے مشورے سے استعمال کریں؛ یہ معلومات مشورے کا متبادل نہیں۔ شائع شدہ اور ویب ذرائع سے مرتب کی گئی ہیں؛ غلطی یا کمی کا امکان ہے۔

Compiled by Dr. Rizwan Hameed, Homoeopath (DHMS, BHMS). © 2026 Dr. Rizwan Hameed / onlinehomeo.pk™ — All rights reserved.

مرتب: ڈاکٹر رضوان حمید، ہومیوپیتھ (DHMS، BHMS)۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں © 2026 ڈاکٹر رضوان حمید / onlinehomeo.pk™